Remove the crates, take the door key out of the chest and proceed: Caution! The corridor is trapped and you'll encounter a fight - I advise SAVING! Some gamers had problems - even after removing all crates, their char wouldn't fit through the door. I left the cellar, saved, reloaded and came back, then she was willing. Chars are stubborn sometimes.