Ja, lange hat es gedauert, aber nun endlich gibt es auch den übersetzten Akt 2 der Beyond Divinity Lösung zum Onlinelesen. Es war ein hartes Stück Arbeit und auch ein paar Abgänge bei den Übersetzern (Grüße an diese und Danke an die Mitarbeit) haben die Arbeit nicht gerade erleichtert. Doch es ist nun geschafft und alle Interessierten können die Übersetzung nun lesen.
Jetzt stellt sich natürlich die Frage, wann Akt 3 zu sehen sein wird und ehrlich gesagt: Ich weiß es nicht. Ich hoffe immer, dass dieser schneller als Akt 2 erscheinen wird, aber da braucht es tatkräftige Mithilfe.
Sollten Fehler da sein oder es irgendwas anderes zu Korrigieren geben, sagt mir einfach im Forum bescheid, so dass ich dies noch nachbessern kann.
Die Larian Studios haben für die englische Version von Beyond Divinity einen neuen Patch herausgebracht. Version 1.49 behebt vor allen kleine Bugs, erhöht die Kompatibilität mit Windows Vista und entfernt den StarForce-Kopierschutz.
Dieser Patch ist nicht zu anderen Sprachversionen von Beyond Divinity kompatibel !
Der Download ist auf der Support-Seite der Larian Studios möglich.
Es ist vollbracht, die ersten Übersetzungen der Komplettlösung für Beyond Divinity sind fertig ! Dabei handelt es sich zuerst um den Akt 1 und demnächst noch die Übersicht über die möglichen Aufgaben des ersten Aktes ! Die anderen Teile
Ausserdem wird Beyond Divinity demnächst, ok im Oktober spätestens, auf der Gold Games 9 erhältlich sein.
Die Übersetzung der englischen Beyond Divinity Guide wird zwar noch etwas Zeit beanspruchen, aber nichtsdestotrotz, hab ich schon mal die Seiten soweit vorbereitet, so dass nur noch die Inhalte nachgeschoben werden müssen.
Ich hoffe, dass wir noch in diesen Jahr etwas veröffentlichen können, aber da wir immer noch an einen Mangel an Freiwilligen leiden, die uns unterstützen, kann ich für nix garantieren.
Nachdem es immer mal wieder einige Anfragen im Larian Studios Forum bezüglich einer deutschen Beyond Divinity Guide gab, hab ich mich mit den Machern der englischen Guide in Verbindung gesetzt und die Erlaubnis für eine Übersetzung erhalten.
Wenn sich noch einige Mitstreiter für dieses Projekt sich finden, dann wird es in der nächsten Zeit auch eine komplett deutsche Lösung für Beyond Divinity geben !
Meldet euch am besten direkt bei mir.
Die deutsche und die englische Beyond Divinity und Linux Seiten wurden aktualisiert - alle DirectX9-fähigen Wine Versionen wurden auf die Beyond Divinity Kompatiblität getestet und die Ergebnisse sind dort eingetragen.
Barta aus dem Larian Studios Forum war so freundlich und hat die Anleitung Beyond Divinity und Linux noch ins französische übersetzt.
Die Larian Studios haben für die russische Version von Beyond Divinity einen neuen Patch herausgebracht. Dieser Patch aktualisiert die Version von Beyond Divinity auf 1.47.
Nähere Informationen gibt es auf der russischen Seite www.buku.ru.
Heute haben die Larian Studios die ersten Screenshots ihrer lizenzierten Engines zur Verfügung gestellt, so dass jeder schon mal einen Blick auf die zu erwartetenden Spiele aus der Larian Studios Schmiede werfen können.
Wenn man die 3te Grafik richtig deutet, so sind es Screenshots aus der Welt von Rivallon, d.h. aus Divinity 2 !
Die englische Übersetzung der deutschen Beyond Divinity unter Linux ist nun endlich online.
Die Larian Studios haben für die französische Version von Beyond Divinity den Patch auf die Version 1.47 herausgebracht. Mehr dazu gibt es auf der französischen Beyond Divinity Seite.
Die Larian Studios haben heute den Patch auf die Version 1.47 für die deutsche Beyond Divinity Version veröffentlicht. Laut den Release Notes wurden die bekanntesten Bugs geschlossen, sowie einige Cheat-Möglichkeiten deaktiviert. Außerdem wurde kleine Fehler in der Story beseitigt, so dass es zu keinen größeren Spielbehinderungen mehr kommen sollte.
Die genauen Download-Informationen stehen hier zur Verfügung.
Zuerst hielt ich es für einen April-Scherz, da die News gerade am ersten April veröffentlicht wurden und dann gab es ein paar Sonnentage, so dass die News erst heute hier veröffentlicht werden:
Larian Studios has chosen Meqon to provide its future next-generation games with realistic dynamics and physics. Thanks to Meqon, projects at Larian Studios can look forward to ragdolls, liquid surfaces, rigid bodies, lifelike explosions, and overall enhancements in animation. For more information on meqon, visit www.meqon.com.
Eine kurze Übersetzung:
Die Larian Studios sind mit de Meqon Engine in der Lage, realistischere dynamische und physikalische Effekte, wie flüssige Oberflächen oder naturgetreue Explosionen, in ihre zukünftigen Projekten zu nutzen.
Die Larian Studios haben ihre Webseite einen Redesign unterzogen. Außerdem haben sie ihr Portfolie um Ketnetkick, einer interaktiven TV Community für Kinder, erweitert.
Auf YiYa ist ein deutsches Review zu Beyond Divinity zu finden. Meiner persönlichen Meinung sehr objektiv, was nicht bei allen bisher erschienen Preview und Reviews der Fall war.